Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Le bras de Soo Yeon… qu'est-ce que c'est ?
Comme Sunbae l'a dit, c'était un coup de chance et un miracle. Ce qu'est vraiment ce bras est incroyable.
Qu'est-ce que c'est exactement ?
Je ne traite pas spécifiquement des employés handicapés qui utilisent une prothèse.
En raison d'un problème de confidentialité, il existe un système d'auto-évaluation.
Un aéroport est au premier plan au niveau de la sécurité !
Vous êtes-vous assuré que la question de la sécurité était correctement vérifiée ?
Il… qu'est-ce que c'est ?
Handicap niveau 1. Porte une prothèse.
Handicap niveau 1 ?
Que faites-vous ici ?
Agent Lee Soo Yeon.
Voulez-vous aller chez moi ?
Cela irait si vous me dérangiez une journée.
Entrez.
Eh bien, je suis désolée pour le dérangement.
Voulez-vous vous laver en premier ?
Pardon ?
Vos mains.
Oh… Oui.
La salle de bain est là-bas. Vous pouvez dormir sur le lit dans la chambre.
Je peux dormir ici sur le canapé. C’est plus que suffisant.
D'accord. Alors…
Que faites-vous ?
Je pense que je ferais mieux d'aller au sauna.
En fait, en venant ici, je me suis dit que ce n’était pas bien.
Je suis désolée de vous avoir dérangé. Sur ce…
Écoutez, j’espère qu’il n’y a pas de malentendu.
Je… donc… je…
Je ne suis pas du genre à aimer quelqu'un en trois secondes. Ou à craquer pour quelqu'un en un instant.
- Donc… - Est-ce que je suis en train de me faire rejeter ?
Je dis que j'ai besoin de plus de temps que vous ne le pensez.
Je ne suis pas du genre à tomber amoureuse immédiatement.
Alors, je suppose que ce n’est pas un rejet catégorique.
Ce n'est pas le cas.
Mais ce n'est pas le premier jour non plus, n'est-ce pas ?
Oui. Pour le moment au moins.
D'accord. Pour l'instant, nous en resterons là.
Restez aujourd'hui.
- Écoutez, Lee Soo Yeon,. - Je ne me ferai pas de mauvaises idées.
Han Yeo Reum, qui ne me rejette pas ou ne commence pas le premier jour.
Ce sera toujours mieux qu'un sauna.
- Vous n'avez pas encore mangé, non ? Un ragoût de kimchi vous convient-il ? - Pardon ?
Ce sera bientôt fait, attendez un peu.
Quelle est ta relation avec Lee Soo Yeon ?
Vous étiez frères.
C'est ce que Soo Yeon a dit ?
Oui, il l'a dit.
Il a dit que tu étais une personne qu'il aimait plus que quiconque.
J'ai amené Lee Soo Yeon.
Il allait démissionner, mais je l'ai forcé à venir au T2 avec moi.
Pas à cause de toi, à cause de moi.
Vous savez comment chaque personne a un poison ?
C'est ce que Soo Yeon est pour moi. Chaque fois qu'il est près de moi,
même les succès vont mal. Et tout devient bordélique.
Même cet accident,
cela n'aurait pas été ainsi s'il n'avait pas été là.
Il y a douze ans,
il n'était pas le seul à avoir été blessé.
Équipe de sécurité : Choi Moo Ja.
Bon appétit.
Vous arrive-t-il d'aller à l'école de cuisine comme passe-temps ?
Est-ce que c'est comestible ?
C'est totalement de la triche !
Ce n'est pas juste qu'une personne intelligente puisse aussi bien cuisiner !
Vous êtes né pour prendre le vent en poupe des gens comme moi, n'est-ce pas ?
♫ C'est toi qui m'as encouragé à continuer. ♫
♫ C'est toi qui me faisais rire chaque jour. ♫
Quand prévois-tu de le lui dire ?
♫ De trop nombreuses raisons, dans de trop nombreux endroits ♫
Je ne vais pas le lui dire.
♫ me font courir et m'emmènent à toi. ♫
Tant que je peux le cacher, je veux le cacher pour toujours.
♫ Tous les jours, en marchant, en me reposant, en parlant, je ressens ce temps. ♫
Il y a tellement de choses que j'aimerais lui demander,
mais je ne lui ai rien demandé.
♫ Dès que je t'attends, c'est ce que je ressens. ♫
Si possible, pendant encore un petit moment…
comme si tout était normal, tout comme maintenant,
je voulais juste passer du temps avec elle.
♫ Un moment de bonheur qui finit par diminuer. ♫
Excusez-moi.
Allô ?
Choi Moo Ja de l'équipe de sécurité à l'appareil.
J'ai besoin de vous parler de quelque chose. Devrions-nous nous rencontrer ?
Secrets cachés, secrets dévoilés - Épisode 13-
C'est par ici.
Ah, s'il vous plaît.
- Entrez. - C'est trop difficile. C'est lourd.
Vraiment ! Je vous en prie, laissez-moi dormir ! Laissez-moi dormir !
Tout d'abord, essayez de le tirer à l'intérieur.
Excusez-moi, Lee Soo Yeon ?
Agent Lee Soo Yeon ?
Agent Lee Soo Yeon, êtes-vous encore en train de dormir ?
Je suis déjà parti travailler.
Je vous ai laissé un petit-déjeuner léger sur la table.
Vous pourrez revenir pour vos bagages ce soir.
Inutile de les traîner partout avec vous.
Alors… À tout à l'heure au travail.
Y a-t-il un problème ? Pourquoi est-il allé au travail si tôt ?
Assieds-toi.
Qu'en est-il du petit-déjeuner ? Tu l'as déjà pris ?
Qu'y a-t-il ?
Je ne sais pas si tu l'as ou non entendu de la chef Yang. Mais, nous avons parlé de toi au cours d'une réunion.
Pour être plus précis,
je parle de la prothèse que tu portes actuellement.
Qu'en est-il ? Y a-t-il un problème avec elle ?
Comme tu le sais, la sécurité est la première priorité dans un aéroport.
La question de savoir si la prothèse que tu portes
peut être utilisée sans danger dans un aéroport, a été soulevée.
J'ai le devoir de vérifier sa sûreté.
Alors ?
Me laisserais-tu le confirmer ?
Et si je refuse ?
Ce sont les ordres du directeur.
Si tu refuses, cela pourrait poser un problème.
Ne pensez-vous pas que c'est une violation de ma vie privée ?
Bien sûr. Tu peux déposer une protestation, mais si tu le fais,
tu vas attirer beaucoup d'attention sur toi. Veux-tu que cela arrive ?
C'est étrange. Pourquoi cela sonne-t-il comme une menace ?
Sache que je considère cela comme une affaire sérieuse.
Je vais te donner une semaine pour y réfléchir.
Donne-moi ta décision avant qu'elle ne se termine.
Soit tu me laisses contrôler, soit…
Je démissionne, c'est cela ?
Si tu veux continuer à travailler ici, tu dois au moins
me laisser la contrôler correctement, Lee Soo Yeon.
Bien, je m'en vais.
Na Yeong Joo.
Vous habitez là ?
Comment ? Non, ce n'est pas ma maison.
C'est juste quelqu'un que je connais.
Qui est ce "juste quelqu'un que vous connaissez" ?
Juste quelqu'un comme ça.
Mais… Je vois que vous emménagez ici aujourd'hui ?
Oui, à partir d'aujourd'hui.
Moi aussi, je vais emménager dans une maison aujourd'hui. Nous allons devenir voisines.
Je suis curieuse de savoir qui est ce "juste quelqu'un que vous connaissez".
Nous allons devenir voisines, un étage au dessus de l'autre.
Je vois cela, pas vrai ?
Où dois-je mettre ceci ?
Oui, attendez une seconde.
À bientôt.
Que devrais-je faire ? Je suis morte.
Bonjour.
Directeur adjoint Nam. Par hasard, auriez-vous vu Lee Soo Yeon ?
Lee Soo Yeon n'est pas encore arrivé au travail.
C'est étrange. Quand je me suis réveillée, il a dit qu'il partait au travail en premier…
dans un SMS.
C'est étrange, que s'est-il passé ?
Soit tu me laisses contrôler,
ou alors, je démissionne.
Lee Soo Yeon. C'est une urgence, merci de m'appeler !
C'est le directeur Seo In Woo. Contactez le service clients
et faite-leur évacuer les sans-abris dans les terminaux.
Il y a une inspection importante dans l'après-midi. Oui.
Oui, allô ?
Lee Soo Yeon, où êtes-vous en ce moment ?
Je sors juste de l'ascenseur.
Attendez, restez juste là où vous êtes.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Allons dans un endroit sans personne autour.
De ce côté !
Savez-vous qui vient d'emménager dans votre complexe aujourd'hui ?
C'ets Na Yeong Joo. Na Yeong Joo de l'équipe de sécurité.
C'est vrai ? Et alors ?
Je suis tombée sur elle au moment où je quittais votre maison ce matin.
Que devrais-je faire ?
Elle m'a, sans aucun doute, vue quitter la maison après y avoir passé la nuit.
Que va-t-il se passer quand elle s'apercevra plus tard, que vous habitez là ?
Que va-t-il se passer si elle l'apprend ?
Dès que Na Yeong Joo sera suspicieuse envers nous,
dès qu'elle dira ne serait-ce qu'un mot aux personnes qui l'entourent
les rumeurs se répandront rapidement dans l'aéroport.
Est-ce si mal d'avoir des rumeurs nous concernant ?
Bien sûr, ce ne serait pas bon !
Tout d'abord, nous n'avons pas encore ce genre de relation,
et même si nous sortions ensemble, il ne devrait jamais y avoir de rumeurs.
Pourquoi cela ?
Disons que nous sortions ensemble. Qu'est-ce que tout le monde dirait ?
"Les choses ne vont pas bien pour Han Yeo Reum, alors elle s'accroche à un nouveau plein de réussite."
"Lee Soo Yeon ne sait pas choisir les femmes. Pauvre type. Mené par le bout du nez."
Des douzaines de vos fan enragées vont faire pleuvoir toutes sortes de flèches sur moi.
Est-ce important ce que disent les gens ?
Oui, c'est important.
Tout spécialement, si une telle rumeur fait le tour du bureau, ne serait-ce qu'une fois,
celle qui finit toujours pas souffrir de ce problème social
est la femme.
Les gens qui vous regardent suffisent à vous faire du mal,
vous le savez non ?
Han Yeo Reum, comment savez-vous cela ?
Eh bien, avec des problèmes familiaux, j'ai dû survivre à bien pire durant un long moment.
Je ne veux pas que ma vie professionnelle soit ainsi.
Je vous demande de coopérer.
Je comprends ce que vous dites.
Je verrai quoi faire au sujet de Na Yeong Joo.
Merci, Lee Soo Yeon.
Vous avez mangé ?
Ah, oui.
Et dormi ? Vous avez bien dormi ?
Oui, eh bien…
Laisse-moi vérifier ou…
démissionne.
Comment ? Des sans-domiciles ?
Pour l'année prochaine, il semblerait qu'il y ait aussi un lieu d'inspection au T2 pour les compagnies les plus récentes.
Ils nous ont contactés depuis l'équipe de transports et demandent notre coopération. Faisons de notre mieux.
Directeur adjoint Nam, j'ai besoin que tu contactes l'équipe de sécurité et que tu leur demandes de mettre en place une équipe pour nous.
- Concernant Lee Soo Yeon et Han Yeo Reum… - Oui.
Faites vos rondes avec le directeur adjoint Nam, entendu ?
Je vais voir ce qu'il se passe et viendrai vous rejoindre si j'en ai l'occasion.
D'accord, entendu.
Et au sujet de la requête faite à l'équipe de l'opération des plannings concernant la salle de repos ?
Ah, oui. Cela va être un peu difficile.
Comment ?
Une équipe d'installations commerciales va prendre l'endroit que nous voulions.
Une équipe d'installations commerciales ?
Ah, oui c'est exact.
Voilà bien un moment que l'entreprise discutait de l'installation de ce genre d'endroit.
La semaine dernière, lorsque nous avons dit vouloir l'utiliser en tant que salle de repos, tu n'as rien dit.
Eh bien, aucune décision finale n'avait été prise.
Alors dès que nous avons dit vouloir l'utiliser comme salle de repos, tout était terminé ?
Eh bien, depuis hier, le côté commercial est en effervescence.
Cherche un autre endroit pour cette salle.
La section qui rapporte le plus d'argent n'est-elle pas la plus importante ?
Exact, il est important d'être payé…
Cependant, le repos des employés l'est tout aussi.
Hé, Chef d'équipe Yang Seo Goon…
Cette femme me stresse tant.
Que se passe-t-il ?
La semaine dernière, j'ai dit vouloir utiliser un endroit comme salle de repos,
as-tu dit vouloir la donner à l'équipe d'installations commerciales ?
- Oh, une décision doit être… - Que veux-tu dire ?
Hier, vous avez dit que vous vous en occuperiez.
Honnêtement nous sommes en négociations avec la compagnie Seta pour cet espace.
Compagnie ? Et nous ?
Et la salle des employés ?
Tu peux faire cette salle n'importe où !
Que veux-tu dire ?
Si c'est une salle de repos,
cela devrait être un endroit dans lequel les employés se sentent bien pour se reposer.
Que veux-tu dire par "n'importe où" ?
Ouah, on dirait la Vierge Marie de l'aéroport plutôt que la sorcière.
Hé ! Chef d'équipe Yang, la vraie santé vient de l'argent et non pas de la salle de repos des employés.
L'aéroport doit marcher correctement afin de gagner de l'argent. Pourquoi ne comprends-tu pas ce qui est important ?
Et pourquoi je ne comprendrais pas ?
Celle qui sait mieux que quiconque que la priorité numéro une
est de superbes performances, c'est moi.
Pourquoi ? Tu as mal au ventre lorsque mon travail surpasse le tien ?
Oui, j'ai mal.
Prenez la décision. L'équipe d'installations commerciales ou moi ?
Oui. Prenez la décision. Elle ou moi ?
Premièrement, la priorité est à la compagnie Seta.
Chef d'équipe Seo In Woo !
Entendu.
Apportez-moi des document avant l'heure du déjeuner.
J'y réfléchirai jusqu'à l'inspection de cet après-midi.
- Hé, Directrice adjointe Song. - Oui, Chef d'équipe Heo.
Un rapport sur le niveau 3, 3-16-02. Remplis-le en disant pourquoi cet espace doit nous être donné,
et le fait qu'avec un bas coût, l'aéroport ne fera qu'en bénéficier,
puis donne-le au chef d'équipe des opérations de planifications. Entendu ?
Entendu.
Nous n'utiliserons pas de papier, mais nous irons en personne faire un briefing.
En personne ?
Moi ?
Lee Soo Yeon.
Je veux que tu ailles en personne au bureau des opérations de planifications.
Moi, en personne ?
Tu es celui qui a découvert cet espace après ton arrivée au T2, et ce, durant tes rondes.
Vas-y et convaincs-les de faire de cet espace une salle de repos.
Vous pensez que cela marchera avec moi ? Ils pourraient voir cela d'un mauvais œil.
Peu importe comment ils le voient. Tu dois t'en occuper.
Vas-y en personne. Convaincs-les, peu importe comment,
cette pièce doit devenir une salle de repos.
Lee Soo Yeon, ta responsabilité est énorme.
Tu dois t'en occuper. Entendu ?
Tout le monde, sauf Lee Soo Yeon, allons sur le terrain.
- Entendu . - Oui.
Oh, vraiment ?
Cela aurait pu être bien.
C'était sûrement bien.
Il doit y avoir ce qu'on appelle le destin.
Le destin tourne en rond.
Pas vrai ?
Hé, Han Yeo Reum ! Que fais-tu ? Dépêche-toi de venir !
Oui, j'arrive !
Qu'est-ce qu'il y a de si intéressant ?
Ah, Na Joo Yeong a emménagé dans une maison privée aujourd'hui.
Nous écoutions le récit de son emménagement.
Oh, vraiment ? Tu as emménagé ?
Seulement mes affaires pour le moment.
Entendu.
Le bureau des opérations nous a demandé en renforts pour les sans-domiciles.
Les équipes 1, 2 et 4 feront leur ronde habituelle.
J'ai besoin que l'équipe 3 ainsi que la 5, s'occupent de cette affaire avec l'équipe du service clients.
Ils y a beaucoup de personnes âgées, alors n'utilisez pas la force et essayer de les convaincre.
- Vous comprenez ? - Oui !
Monsieur, un moment je vous prie.
Ah, que faites-vous ?
Bougeons-le sur le côté.
Il y a plus de place là-bas.
Pourquoi ? Pourquoi ?
- Lorsque je travaillais pour une grande entreprise… - Ah, oui.
- Mon salaire annuel était… - Ah, oui.
Demandez-moi combien je me faisais.
Vous êtes injustes avec moi.
- Combien vous êtes-vous fait ? - J'ai été payé 65 000 $.
Je suis désolé, mais vous ne pouvez pas faire cela ici.
Rends-toi en personne voir le chef d'équipe de l'opération des planifications et présente-lui.
Vas-y en personne et explique. Convaincs-le peu importe comment.
Prends cet espace en tant qu'employé ayant besoin de cette salle.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Where Stars Land